1. ಖುರ್ಸಾಚೊ ಘುರ್ತ್

ಬಾಪಾಚೆ | ಆನಿ ಪುತಾಚೆ | ಆನಿ ಪವಿತ್ರ್ ಅತ್ಮ್ಯಾಚೆ ನಾಂವಿಂ. | ಆಮೆನ್

1. Khursacho gurt

Bapachye | ani Putachye | ani Povitr otmyachye nanvim. | Amen.

2. ಭಾಗೆವಂತ್ ಖುರ್ಸಾಚೆ + ಕುರ್ವೆನ್

ಭಾಗೆವಂತ್ ಖುರ್ಸಾಚೆ + ಕುರ್ವೆನ್ | ನಿವಾರ್ ಆಮ್ಕಾಂ + ಆಮ್ಚ್ಯಾ ದೆವಾ | ಆಮ್ಚ್ಯಾ + ದುಸ್ಮಾನಾಂತ್ಲಿಂ. ಬಾಪಾಚೆ | ಆನಿ ಪುತಾಚೆ | ಆನಿ ಪವಿತ್ರ್ ಅತ್ಮ್ಯಾಚೆ ನಾಂವಿಂ. | ಆಮೆನ್.

2. Khursachi kuru

Bhagevont Khursachye + kurven | nivar amkam + amchya Deva | amchya + dusmanantlim. Bapachye | ani Putachye | ani Povitrotmyachye nanvim | Amen.

3. ಮಹಿಮಾ ಬಾಪಾಕ್

ಮಹಿಮಾ ಬಾಪಾಕ್ | ಆನಿ ಪುತಾಕ್ | ಆನಿ ಪವಿತ್ರ್ ಅತ್ಮ್ಯಾಕ್; ಜಶಿ ಆದಿಂ | ತಶಿಚ್ ಆತಾಂ | ಆನಿ ಸದಾಂ ಸರ್ವದಾಂ. | ಆಮೆನ್

3. Mohima Bopak

Mohima Bopak | ani Putak | ani Povitrotmyak; zoxi adim | toxich atam | ani sodam sorvodam| Amen.

4. ಸೊಮ್ಯಾಚೆಂ ಮಾಗ್ಣೆಂ

ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಬಾಪಾ, ಸರ್ಗಿಂಚ್ಯಾ | ತುಜೆಂ ನಾಂವ್ ಪವಿತ್ರ್ ಜಾಂವ್ | ತುಜೆಂ ರಾಜ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಯೇಂವ್ | ತುಜಿ ಖುಶಿ ಸರ್ಗಾರ್ ಜಾತಾ, | ತಶಿ ಸಂಸಾರಾಂತ್ ಜಾಂವ್.

ಆಮ್ಚೊ ದಿಸ್ಪಟೊ ಗ್ರಾಸ್ ಆಜ್ ಆಮ್ಕಾಂ ದಿ, | ಆನಿ ಆಮಿ ಆಮ್ಚೆರ್ ಚುಕ್ಲಲ್ಯಾಂಕ್ ಭೊಗ್ಶಿತಾಂವ್, | ತಶೆಂ ಆಮ್ಚಿಂ ಪಾತ್ಕಾಂ ಭೊಗಸ್. | ಆನಿ ಆಮ್ಕಾಂ ತಾಳ್ಣೆಂತ್ ಪಡುಂಕ್ ದಿಂವ್ ನಾಕಾ, | ಪೂಣ್ ವಾಯ್ಟಾಂತ್ಲಿಂ ಆಮ್ಕಾಂ ನಿವಾರ್.| ಆಮೆನ್.

4. Somyachem Magnnem

Amchya Bapa, Sorginchya | tujem nanv | povitr zaum | tujem raz amkam yenv | tuji khuxi sorgar zata | toxi sonvsarant zanv.

Amcho dispoddto gras az amkam di | ani ami amcher chuklolyank bhogxitanv | toxem amchim patkam bhogos | ani amkam tallnnent poddunk dinvnaka | punn vayttantlim amkam nivar. | Amen.

5. ಭೊಡ್ವ್ಯಾಚೊ ನಮಾನ್

ನಮಾನ್ ಮರಿಯೆ, ಕುರ್ಪೆನ್ ಭರ್‍ಲ್ಲೆ, | ಸೊಮಿ ತುಜೆ ಸಾಂಗಾತಾ, | ಸ್ತ್ರಿಯಾಂ ಭಿತರ್ ತುಂ ಸದೆಂವ್, | ಆನಿ ಸದೆಂವಿ ಫಳ್ ತುಜೆ ಕುಶಿಚೆಂ, ಜೆಜು.

ಭಾಗೆವಂತಿ ಮರಿಯೆ, ದೆವಾಚೆ ಮಾಯೆ, | ಆಮಾ ಪಾಪಿಯಾಂ ಖಾತಿರ್ ವಿನತಿ ಕರ್, | ಆತಾಂ ಆನಿ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಮರ್ಣಾಚೆ ಕಾಳಿಂ. | ಆಮೆನ್.

5. Bhoddvyacho Noman

Noman Moriye, kurpen bhorlolye | Somi tujye sangata | striyam bhitor tum sodenv | ani sodenvi foll tujye kuxichem, Jezu.

Bhagevonti Moriye, Devachye Maye | amam papiam khatir vinoti kor | atam ani amchya mornnachye kallim | Amen.

6.ಆಪೊಸ್ತಲಾಂಚಿಂ ಸತ್ಮಾನ್ತಾಂ

ಸತ್ಮಾನ್ತಾಂ ದೆವಾಕ್, | ಸರ್ವ್ ಪದ್ವೆದಾರಾ ಬಾಪಾಕ್, | ಸರ್ಗಾ ಆನಿ ಪ್ರಿತುಮಿಚ್ಯಾ ರಚ್ಣಾರಾಕ್; | ಆನಿ ಜೆಜು ಕ್ರಿಸ್ತಾಕ್, | ತಾಚ್ಯಾ ಎಕ್ಲ್ಯಾಚ್ ಪುತಾಕ್, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಸೊಮ್ಯಾಕ್; | ತೊ ಪವಿತ್ರ್ ಅತ್ಮ್ಯಾ ವರ್ವಿಂ ಗರ್ಭಿಂ ಸಂಭವ್ಲೊ, | ಆಂಕ್ವಾರ್ ಮರಿಯೆ ಥಾವ್ನ್ ಜಲ್ಮಲೊ. | ಪೊನ್ಸ್ ಪಿಲಾತಾ ಖಾಲ್ ತಾಣೆಂ ಕಷ್ಟ್ ಸೊಸ್ಲೆ, | ತಾಕಾ ಖುರ್ಸಾರ್ ಜೊಡ್ಲೊ, | ತೊ ಮೆಲೊ, ಆನಿ ತಾಕಾ ನಿಕೆಪಿಲೊ. | ತೊ ಮೆಲ್ಲ್ಯಾಂ ಮಧೆಂ ದೆಂವ್ಲೊ, | ತಿಸ್ರ್ಯಾ ದಿಸಾ ಮೆಲ್ಲ್ಯಾಂತ್ಲೊ ಜಿವಂತ್ ಜಾಲೊ. | ಸರ್ಗಾರ್ ಚಡ್ಲೊ, ಸರ್ವ್ ಪದ್ವೆದಾರ್ ದೆವಾ ಬಾಪಾಚ್ಯಾ ಉಜ್ವ್ಯಾಕ್ ಬಸ್ಲಾ. | ಥಂಯ್ ಥಾವ್ನ್ ಜಿವ್ಯಾಂ ಆನಿ ಮೆಲ್ಲ್ಯಾಂಚಿ ಮುನ್ಸುಬಿ ಕರುಂಕ್ ಯೆತಲೊ.

ಸತ್ಮಾನ್ತಾಂ ಪವಿತ್ರ್ ಅತ್ಮ್ಯಾಕ್, | ಕಥೊಲಿಕ್ ಪವಿತ್ರ್ ಸಭೆಕ್, | ಭಕ್ತಾಂಚೊ ಎಕ್ತಾರ್, | ಪಾತ್ಕಾಂಚೆಂ ಭೊಗ್ಸಾಣೆಂ, ಕುಡಿಚೆಂ ಜಿವಂತ್ಪಣ್, | ಸಾಸ್ಣಾಚೆಂ ಜಿವಿತ್. | ಆಮೆನ್

6. Apostolanchim Sotman’tam

Sotmantam Devak, | Sorv podvedara Bapak, | Sorga ani pritumechya rochnnarak; | ani Jezu Kristak, | tachya eklyach Putak, amchya Somyak;| To Povitrotmya vorvim gorbim sombovlo,| Ankvar Moriye vorvim zolmolo | Pons Pilata khal tannem koxtt sosle, | taka khursar zoddlo,| to melo, ani taka nikepilo | to melolyam modem denvlo, | tisrya disa melolyantlo jivont zalo | sorgar choddlo, sorv podvedar Deva Bapachya ujvyak bosla | thoim thavn jivyam ani melolyanchi mun’subi korunk yetolo.

Sotmantam Povitrotmyak | katolik povitr sobhek, | bhoktancho ektar,| patkanchem bhogsonnem, kuddichem jivontponn, | sasnnachem jivit. | Amen.

7. ಭಾವಾರ್ಥಾಚೆಂ ವಿಧಾನ್

ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾ ದೆವಾ,| ತುಂ ಎಕ್‍ಚ್ ದೇವ್| ಆನಿ ಎಕಾ ದೆವಾ ಥಂಯ್ ತೇಗ್ ಜಣ್,| ಬಾಪ್, ಪೂತ್ ಆನಿ ಪವಿತ್ರ್ಅತ್ಮೊ ಮ್ಹಣ್| ಹಾಂವ್ ಥಿರ್ ಸತ್ಮಾನ್ತಾಂ.| ತುಜೊ ದೈವಿಕ್ ಪೂತ್ ಮನಿಸ್ ಜಾಲೊ| ಆನಿ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾತ್ಕಾಂ ಖಾತಿರ್ ಮೆಲೊ| ಆನಿ ಜಿವ್ಯಾಂಚಿ ಆನಿ ಮೆಲ್ಲ್ಯಾಂಚಿ ಮನ್ಸುಬಿ ಕರುಂಕ್ ಯೆತಲೊ ಮ್ಹಣ್| ಹಾಂವ್ ಸತ್ಮಾನ್ತಾಂ.| ಹಿಂ ಸತಾಂ| ಆನಿ ಕಥೊಲಿಕ್ ಪವಿತ್ರ್ ಸಭಾ ಶಿಕಯ್ತಾ ತಿಂ ಸರ್ವ್ ಸತಾಂ| ಹಾಂವ್ ಸತ್ಮಾನ್ತಾಂ ಆನಿ ಉಚಾರ್ತಾಂ,| ಕಿತ್ಯಾಕ್ ತುಂ ಸಾಸ್ಣಿಕ್ ಸತ್ ಆನಿ ಜಾಣ್ವಾಯ್| ಆನಿ ತುವೆಂ ತಿಂ ಉಗ್ಡಾಪಿಂ ಕೆಲ್ಯಾಂತ್;| ತುಂ ಫಟಯ್ನಾಂಯ್ ವಾ ಫಟ್ವೊನ್ ಪಡನಾಂಯ್.| ಹ್ಯಾ ಭಾವಾರ್ಥಾಂತ್ ಜಿಯೆಂವ್ಕ್ ಆನಿ ಮರುಂಕ್| ಹಾಂವ್ ಖುಶಿ ವ್ಹರ್ತಾಂ.| ಆಮೆನ್.|

7. Bhavarthachem Vidhan

Sorvespora Deva, | tum ekloch Dev | ani eka Deva thoim teg zonn | Bap,Put ani Povitrotmo mhonn | hanv thir sotmant’tam | tuzo doyvik Put monis zalo | ani amchya patkam khatir melo | ani jivyanchi ani melolyanchi mun’subi korunk yetolo mhonn hanv sotmantam. | Him sotam | ani Katolic Povitrsobha xikoyta tim sorv sotam | hanv sotmant’tam ani uchartam | kityak tum sasnnik sot ani zannvay | ani tunvem tim ugddapim kelyant; tum fottoynany va fottvon poddonany | Hya bhavartant jiyenvk ani morunk | hanv khuxi vhortam. | Amen.

8. ಭರ್ವಶ್ಯಾಚೆಂ ವಿಧಾನ್

ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾ ದೆವಾ,| ತುಜೆ ಕುರ್ಪೆನ್| ಸರ್ವ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಪಾತ್ಕಾಂಚೆಂ ಭೊಗ್ಸಣೆಂ| ಆನಿ ಹೆ ಜಿಣಿಯೆ ಉಪ್ರಾಂತ್| ಸಾಸ್ಣಿಕ್ ಸುಖ್ ಜೊಡ್ತಲೊಂ/ಲಿಂ ಮ್ಹಣ್| ಹಾಂವ್ ಭರ್ವಸ್ತಾಂ,| ಕಿತ್ಯಾಕ್ ತುಂ ಸರ್ವ್ ಪದ್ವೆದಾರ್, ವಿಶ್ವಾಶಿ, ದಯಾಳ್ ಆನಿ ಕಾಕುಳ್ದಾರ್| ಆನಿ ತುವೆಂ ತೆಂ ಭಾಸಾಯ್ಲಾಂ.| ಹ್ಯಾ ಭರ್ವಶ್ಯಾಂತ್ ಜಿಯೆಂವ್ಕ್ ಆನಿ ಮರುಂಕ್| ಹಾಂವ್ ಖುಶಿ ವ್ಹರ್ತಾಂ.| ಆಮೆನ್.|

8. Bhorvoxyachem Vidhan

Sorvespora Deva, | tujye kurpen sorv mhojya patkanchem bhogsonnem | ani hye jinniye uprant| sasnnik sukh zoddtolom/lim mhonn | hanv bhorvostam, | kityak tum sorv podvedar, vixvaxi, doyall ani kakulltdar| ani tunvem tem bhasaylam.| Hya bhorvoxyant jiyenvk ani morunk | hanv khuxi vhortam. | Amen.

9. ಮೊಗಾಚೆಂ ವಿಧಾನ್

ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾ ದೆವಾ,| ಸರ್ವ್ ವಸ್ತುಂ ಪ್ರಾಸ್ ಚಡ್| ಹಾಂವ್ ತುಜೊ ಮೋಗ್ ಕರ್ತಾಂ| ಆನಿ ತುಜೆ ಪಾಸತ್| ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಪೆಲ್ಯಾಚೊ ಹಾಂವ್ ಮೋಗ್ ಕರ್ತಾಂ,| ಕಿತ್ಯಾಕ್ ತುಂ ವರ್ತೊ, ಆಪರಿಮಿತ್ ಆನಿ ಸರ್ವ್ ಬರೊ| ಆನಿ ಸರ್ವ್ ಮೋಗ್ ತುಕಾ ಫಾವೊ.| ಹ್ಯಾ ಮೊಗಾಂತ್ ಜಿಯೆಂವ್ಕ್ ಆನಿ ಮರುಂಕ್| ಹಾಂವ್ ಖುಶಿ ವ್ಹರ್ತಾಂ.| ಆಮೆನ್.|

9. Mogachem Vidhan

Sorvespora Deva, | sorv vostum pras chodd hanv tuzo mog kortam | ani tujye pasot | mhojya pelyacho hanv mog kortam, | kityak tum vorto,oporimit ani sorv boro | ani sorv mog tuka favo. | Hya mogant jiyenvk ani morunk | hanv khuxi vhortam. | Amen.

10. ದುಖಿಚೆಂ ವಿಧಾನ್

ಮ್ಹಜ್ಯಾ ದೆವಾ,| ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾನ್| ಸರ್ವ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಪಾತ್ಕಾಂಚಿ ಹಾಂವ್ ದುಖ್ ಧರ್ತಾಂ| ಆನಿ ತಿಂ ಕಾಂಟಾಳ್ತಾಂ,| ಕಿತ್ಯಾಕ್ ತಾಂಚೆ ವರ್ವಿಂ| ತುಜಿ ನಿತಿಚಿ ಶಿಕ್ಷಾ ಮ್ಹಾಕಾ ಫಾವೊ ಜಾಲಿ,| ಪೂಣ್ ಚಡ್ ಕರುನ್| ತುಕಾ ಭೊವ್ ಬರ್‍ಯಾ| ಆನಿ ಸರ್ವ್ ವಸ್ತುಂ ಪ್ರಾಸ್ ಚಡ್ ಮೋಗ್ ಫಾವೊ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾ ದೆವಾಕ್| ಹಾಂವೆಂ ಅಕ್ಮಾನ್ ಕೆಲೊ.| ದೆಕುನ್ ತುಜೆ ಕುರ್ಪೆಚ್ಯಾ ಆಧಾರಾನ್| ಆನಿ ಮುಕಾರ್ ಪಾತಕ್ ಕರಿನಾಂ ಮ್ಹಣ್| ಆನಿ ಪಾತ್ಕಾಚೆ ಸಮಯೆ ಚುಕಯ್ತಲೊಂ/ಲಿಂ ಮ್ಹಣ್| ಥಿರ್ ನಿಚೆವ್ ಕರ್ತಾಂ.| ಆಮೆನ್.|

10. Dukhichem Vidhan

Mhojya Deva, | Sogllya mhojya kallzan | sorv mhojya patkanchi hanv dukh dhortam | ani tim kanttalltam, | kityak tanchye vorvim | tuji nitichi xikxa mhaka favo zali, punn chodd korun | tuka bhov borya |ani sorv vostum pras chodd mog favo zalolya Devak hanvem okman kelo. |Dekun tujye kurpechya adharan | ani mukhar patok korinam mhonn | ani patkache somoye chukoytolom/lim mhonn|thir nichev kortam| Amen.

11. ಆವ್ಮರಿ

ಎಕ್ಲೊ : ಸೊಮ್ಯಾಚ್ಯಾ ಭೊಡ್ವ್ಯಾನ್ ಮರಿಯೆಕ್ ಬರಿ ಖಬರ್ ಹಾಡ್ಲಿ.
ಸರ್ವಾಂ : ಆನಿ ಪವಿತ್ರ್ ಅತ್ಮ್ಯಾ ವರ್ವಿಂ ತಿ ಗರ್ಭೆಸ್ತ್ ಜಾಲಿ.

ನಮಾನ್ ಮರಿಯೆ, ಕುರ್ಪೆನ್ ಭರ್‍ಲ್ಲೆ ...

ಎಕ್ಲೊ : ಆಬ್ಳೆ ! ಸೊಮಿಯಾಚಿ ಚಾಕರ್ನ್,
ಸರ್ವಾಂ : ತುಜ್ಯಾ ಸಬ್ದಾ ಪರ್ಮಾಣೆಂ | ಮ್ಹಜೆ ಥಂಯ್ ಜಾಂವ್.

ನಮಾನ್ ಮರಿಯೆ, ಕುರ್ಪೆನ್ ಭರ್‍ಲ್ಲೆ ...

ಎಕ್ಲೊ : ಆನಿ ದೆವಾಚೊ ಪೂತ್ ಮನಿಸ್ ಜಾಲೊ,
ಸರ್ವಾಂ : ಆನಿ ಆಮ್ಚೆ ಮಧೆಂ ಜಿಯೆಲೊ.

ನಮಾನ್ ಮರಿಯೆ, ಕುರ್ಪೆನ್ ಭರ್‍ಲ್ಲೆ ...

ಎಕ್ಲೊ : ಭಾಗೆವಂತಿ ದೆವಾಚೆ ಮಾಯೆ, | ಆಮಾ ಪಾಸತ್ ವಿನತಿ ಕರ್.
ಸರ್ವಾಂ : ಕ್ರಿಸ್ತಾಚ್ಯಾ ಭಾಸಾವ್ಣ್ಯಾಂಕ್ ಆಮಿ ಫಾವೊ ಜಾಂವ್ಚೆ ಖಾತಿರ್.

ಪ್ರಾರ್ಥುಂಯಾ

ಏ ಸೊಮ್ಯಾ, | ಭೊಡ್ವ್ಯಾನ್ ಬರಿ ಖಬರ್ ದಿಲ್ಲೆ ವರ್ವಿಂ ತುಜ್ಯಾ ಪುತಾನ್, ಕ್ರಿಸ್ತಾನ್, | ಮನ್ಶಾಪಣ್ ಘೆತ್‍ಲ್ಲೆಂ ಆಮಿ ಜಾಣಾ ಜಾಲ್ಯಾಂವ್. ತಾಚ್ಯಾ ಕಷ್ಟಾಂ ಆನಿ ಖುರ್ಸಾ ವರ್ವಿಂ, | ಜಿವಂತ್ಪಣಾಚ್ಯಾ ಆನಂದಾಕ್ ಆಮಿ ಪಾವಶೆಂ, ತುಜಿ ಕುರ್ಪಾ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಅಂತಸ್ಕರ್ನಾಂನಿ ವೋತ್ ಮ್ಹಣ್, ಆಮಿ ಮಾಗ್ತಾಂವ್. | ತ್ಯಾಚ್ ಕ್ರಿಸ್ತಾ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಸೊಮ್ಯಾ ಮಾರಿಫಾತ್. | ಆಮೆನ್.

ಮಹಿಮಾ ಬಾಪಾಕ್ ... (ತೀನ್ ಪಾವ್ಟಿಂ)

11. Avmori

Eklo : Somyachya bhoddvyan Moriyek bori khobor haddli.
Sorvam : Ani Povitrotmya vorvim ti gorbest zali.
Noman Moriye kurpen bhorlolye...

Eklo : Oblle | Somyachi chakorn.
Sorvam : Tujya sobda pormannem | mhojye thomy zanv.

Noman Moriye...

Eklo : Ani Devacho put monis zalo.
Sorvam : Ani amchye modhem jiyelo.

Noman Moriye...

Eklo : Bhagevonti Devachye maye, | amam pachot vinoti kor.
Sorvam : Kristachim bhasavnnim amkam favo janvchye khatir.

Prarthumya

Somya | Bhoddvyan bori khobor dilolye vorvim tujya putan, Kristan, | monxaponn ghetlolem ami zanna zalyanv. Tachya koxttam ani khursa vorvim,| jivontponnachya onondak ami pavoxem, | tuji kurpa amchya ontoskornnam’nim vot mhonn, ami magtanv. | tyach Krista amchya Somya marifat. | Amen.

Mohima Bapak... (tin pavttim)

12. ಸರ್ಗಾಚೆ ರಾಣಿಯೆ (ಪಾಸ್ಕಾಂಚ್ಯಾ ವೆಳಾರ್)

i) ಸರ್ಗಾಚೆ ರಾಣಿಯೆ, ಉಲ್ಲಾಸ್ ಪಾವ್, ಆಲ್ಲೆಲೂಯಾ
ii) ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಜಾಕಾ ತುಂ ವ್ಹಾವೊಂವ್ಕ್ ಫಾವೊ ಜಾಲ್ಲಿಯ್, ಆಲ್ಲೆಲೂಯಾ
iii) ತೊ ಆಪ್ಣೆ ಸಾಂಗ್‍ಲ್ಲ್ಯಾ ಪರಿ ಜಿವಂತ್ ಜಾಲಾ, ಆಲ್ಲೆಲೂಯಾ
iv) ಆಮಾ ಪಾಸತ್ ದೆವಾ ಲಾಗಿಂ ಮಾಗ್, ಆಲ್ಲೆಲೂಯಾ
v) ಸಂತೊಸ್ ಆನಿ ಉಲ್ಲಾಸ್ ಪಾವ್ | ಆಂಕ್ವಾರ್ ಮರಿಯೆ, ಆಲ್ಲೆಲೂಯಾ
vi) ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಸೊಮಿ ಖರೊಚ್ ಜಿವಂತ್ ಜಾಲಾ. ಆಲ್ಲೆಲೂಯಾ

ಪ್ರಾರ್ಥುಂಯಾ

ಏ ದೆವಾ, | ತುಜ್ಯಾ ಪುತಾ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಸೊಮಿಯಾ ಜೆಜು ಕ್ರಿಸ್ತಾಚ್ಯಾ ಜಿವಂತ್ಪಣಾ ವರ್ವಿಂ, | ಸಂಸಾರ್ ಸಂತೊಸಾಂವ್ಕ್ ತುವೆಂ ದಯಾ ಕೆಲಿಯ್; | ತಾಚೆ ಮಾಯೆ, ಆಂಕ್ವಾರ್ ಮರಿಯೆ ಮಾರಿಫಾತ್, | ಸಾಸ್ಣಾಚೆ ಜಿಣಿಯೆಚೊ ಸಂತೊಸ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಲಾಭಸೊ ಕರ್ ಮ್ಹಣ್ ಆಮಿ ಮಾಗ್ತಾಂವ್. | ತ್ಯಾಚ್ ಕ್ರಿಸ್ತಾ, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಸೊಮ್ಯಾ ಮಾರಿಫಾತ್. | ಆಮೆನ್.

12. Sorgachye Ranniye (Paskanchya kallar)

i) Sorgachye Ranniye Ul’las pav. Al’leluya
ii) Kityak zaka tum vhavunk favo zal’liy. Al’leluya
iii) To apnnem sanglolye porim jivont zala. Al’leluya
iv) Amam pasot deva lagim mag. Al’leluya
v) Sontos ani ul’las pav | Ankvar Moriye. Al’leluya
vi) Kityak Somi khoroch jivont zala. Al’leluya

Prarthumya

Deva, | tujya puta amchya Somya Jezu Kristachya jivontponna vorvim, | sonvsar sontosanvk tuvem doya keli; tachye maye, Ankvar Moriye marifat | sasnnachye jinniyecho sontos amkam labhoso kor mhonn ami magtanv. |Tyach Krista amchya somya marifat. | Amen.

13. ರಾಕಣ್ ಭೊಡ್ವ್ಯಾ ಕಡೆ ಮಾಗ್ಣೆಂ

ದೆವಾಗೆಲ್ಯಾ ಭೊಡ್ವ್ಯಾ, ಮ್ಹಜ್ಯಾ ರಾಕ್ಣ್ಯಾ, | ಸರ್ಗಿಂಚೆ ದಯೆನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ದಿಲಾ ತುಜೆ ತಾಬೆನ್ | ಮ್ಹಜಿ ಮತ್ ಉಜ್ವಾಡಾಯ್, | ಮ್ಹಾಕಾ ರಾಕ್, ಸಾಂಬಾಳ್ ಆನಿ ಚಲಯ್ | ಆಮೆನ್.

13. Rakonn Bhoddvya kodde magnnem

Devagelya bhoddvya, mhojya Raknnya, |Sorginchye doyen mhaka dila tujye taben | mhoji mot uzvadday, | mhaka rak, samball ani choloy | Amen.

14. ಸರ್‍ಲ್ಲ್ಯಾ ಭಾವಾರ್ಥ್ಯಾಂ ಪಾಸತ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

ಸಾಸ್ಣಾಚೊ ವಿಶೆವ್ ದಿ ತಾಂಕಾಂ ಏ ಸೊಮಿಯಾ, | ಆನಿ ನಿರಂತರ್ ಪ್ರಕಾಸ್ ತಾಂಚೆರ್ ಫಾಂಕುಂದಿ, | ಸಮಾಧಾನಾಂತ್ ತೆ ವಿಶೆವ್ ಘೆಂವ್ದಿತ್. | ಆಮೆನ್.

14. Sorlolya Bhavartyam pasot magnnem

Sasnnacho vixev di tankam Somya, | ani nirontor prokas tancher fankundi, | somadanant tim vixev ghenvdit. | Amen.

15. ಮ್ಹಜ್ಯಾ ದೆವಾ

ಮ್ಹಜ್ಯಾ ದೆವಾ, ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಸಾಯ್ಬಾ, | ಹಾಂವ್ ತುಜ್ಯಾ ಪಾಂಯಾಂಕ್ ಪಡ್ತಾಂ, | ಹಾಂವ್ ತುಕಾ ಅರ್ಗಾಂ ದಿತಾಂ, | ಅಂತಸ್ಕರ್ನಿ ನಮಸ್ಕಾರ್ ಕರ್ತಾಂ, | ವ್ಹಡ್ ತುಜೊ ಉಪ್ಕಾರ್ ಮಾನ್ತಾಂ, | ಕಿತ್ಯಾಕ್ ತುವೆಂ ಮ್ಹಾಕಾ ರಚ್ಲೊಯ್ ಮ್ಹಣ್, | ನೀಜ್ ಕ್ರಿಸ್ತಾಂವ್ ಕೆಲೊಯ್ ಮ್ಹಣ್; ಆಜ್ ಪರ್ಯಾನ್ ಸಾಂಬಾಳ್ಳೊಯ್ ಮ್ಹಣ್, | ಜಶಿ ಬರಿ ರಾತ್ ದಿಲಿಯ್, | ತಸೊ ಬರೊ ದೀಸ್ ದಿ ಸಾಯ್ಬಾ | (ಜಸೊ ಬರೊ ದೀಸ್ ದಿಲೊಯ್, ತಶಿ ಬರಿ ರಾತ್ ದಿ ಸಾಯ್ಬಾ) ಮ್ಹಜೊ ಅತ್ಮೊ, ಮ್ಹಜಿ ಕೂಡ್, ತುಜ್ಯಾ ಹಾತಾಂತ್ ದಿತಾಂ | ಮ್ಹಜಿಂ ಚಿಂತ್ನಾಂ, ಮ್ಹಜೆ ಸಬ್ದ್, | ಮ್ಹಜೆ ಆಯ್ಚ್ಯಾ ದಿಸಾಚೆ (ರಾತಿಚೆ) ಕಷ್ಟ್ ಆನಿ ಕರ್ನ್ಯೊ, | ತುಕಾ ಸಮರ್ಪಿತಾಂ, ತುಜ್ಯಾ ವ್ಹಡಾ ಮಾನಾಕ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಪಾತ್ಕಾಂಚ್ಯಾ ಫಾರಿಕ್ಪಣಾಕ್. ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಜೆಜು, | ತುಜ್ಯಾ ಖುರ್ಸಾಚ್ಯಾ, ಕಷ್ಟಾಂಚ್ಯಾ ಆನಿ ಮೊರ್ನಾಚ್ಯಾ ಪುನ್ಯಾ ಪಾಸತ್ | ಭೊಗ್ಶಿ ಮ್ಹಜಿಂ ಸಮೆಸ್ತ್ ಪಾತ್ಕಾಂ, | ಮ್ಹಜಿ ಪಾತ್ಕ್ಯಾಚಿ ಕಾಕುಳ್ತ್ ಕರ್.
ದೆವಾ, ಪವಿತ್ರ್ ಅತ್ಮ್ಯಾ, | ದಿ ಸಾಯ್ಬಾ, ತುಜಿ ಕುರ್ಪಾ ಆಯ್ಚ್ಯಾ ದಿಸಾ (ರಾತಿಂ) ಪಾತ್ಕಾಂತ್ ಹಾಂವೆಂ ಪಡನಾ ಜಾಂವ್ಚ್ಯಾಕ್, | ತುಜೆ ಉಪದೆಸ್ ಸಾಂಬಾಳುಂಕ್, ಮ್ಹಜೆ ಕಾಯ್ದೆ ಪಾಳುಂಕ್, | ಮ್ಹಜಿ ಪಾತ್ಕ್ಯಾಚಿ ಕಾಕುಳ್ತ್ ಕರ್, | ಮ್ಹಾಕಾ ಪಾತ್ಕ್ಯಾಕ್ ಭೊಗ್ಶಿ.

15. Mhojya Deva

Mhojya Deva, mhojya sayba, | hanv tujya pamyam poddtam, hanv tuka orgam ditam, | ontoskornni nomoskar kortam, | vhodd tuzo upkar mandtam, | kityak tunvem mhaka rochlo mhonn, |niz kristanv kelo mhonn; az poryan samballo mhonn, zoxi bori rat dili, toso boro dis di Sayba |(zoso boro dis dilo, toxi bori rat di Sayba) | mhozo otmo mhoji kudd, tujya hatant ditam | mhojim chitnam, mhoje sobd, | mhoje aychya disache (aychye ratiche) koxtt ani kornnyo, | tuka somorpitam, tujya vhodda manak, mhojya patkamchya farikponnak, mhojya Jezu, tujya khursachya koxttanchya ani mornnachya punyam pasot | bhogxi mhojim somest patkam, | mhoji patkyachi kakullt kor.
Deva, Povitrotmya, | di Sayba, tuji kurpa aychya disa (aychye rati) patkant hanvem poddona zanvchyak, | tuje upodes sambhallunk, mhoje kayde pallunk, | mhoji patkyachi kakullt kor, |mhaka patkyak bhogxi.

16. ಹಾಂವ್ ಪಾತ್ಕಿ

ಹಾಂವ್ ಪಾತ್ಕಿ, ಸರ್ವ್ ಪದ್ವೆದಾರ್ ದೆವಾಕ್, ಆನಿ ತುಮ್ಕಾಂ ಭಾವಾಂ ಭಯ್ಣಿಂನೊ, ಮ್ಹಜೊ ಗುನ್ಯಾಂವ್ ಉಚಾರುನ್ ಸಾಂಗ್ತಾಂ, ಮನಾನ್ ಚಿಂತುನ್ ಆನಿ ತೊಂಡಾನ್ ಉಚಾರುನ್, ವಾಯ್ಟ್ ಆಧಾರುನ್ ಆನಿ ಬರೆಂ ಸೊಡುನ್, ಹಾಂವೆಂ ಜಾಯ್ತಿಂ ಪಾತ್ಕಾಂ ಕೆಲ್ಯಾಂತ್. (ಹಧ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾರುನ್) ಹೊ ಮ್ಹಜೊ ಅಪ್ರಾಧ್, ಹೊ ಮ್ಹಜೊ ಅಪ್ರಾಧ್, ಹೊ ಮ್ಹಜೊ ಭೋವ್ ವ್ಹಡ್ ಅಪ್ರಾಧ್.
ಹ್ಯಾ ಪಾಸತ್ ಭಾಗೆವಂತ್ ಸದಾಂಚ್ ಆಂಕ್ವಾರ್ ಮರಿಯೆಕ್, ಸಗ್ಳ್ಯಾಂ ದೇವ್‍ದುತಾಂಕ್ ಆನಿ ಭಕ್ತಾಂಕ್ ಆನಿ ತುಮ್ಕಾಂ ಭಾವಾಂಭಯ್ಣಿಂನೊ ಮ್ಹಜೆ ಖಾತಿರ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾ ದೆವಾ ಲಾಗಿಂ ವಿನತಿ ಕರಾತ್ ಮ್ಹಣ್ ಪ್ರಾರ್ಥುನ್ ಮಾಗ್ತಾಂ.

16. Hanv Patki

Hanv patki, sorv podvedar Devak, ani tumkam bhavabhoynnimno, mhozo gunyanv ucharun sangtam, monan chintun ani tonddan ucharun, vaytt adharun ani borem soddun, hanvem zaytim patkam kelyant. (Hordyar marun) Ho mhozo oprad, ho mhozo oprad, ho mhozo bhov vhodd oprad.
Hya pasot bhagevont sodanch Ankvar Moriyek, Sogllya Devdutank ani Bhoktank ani tumkam bhavabhoynnimno, mhojye khatir amchya Sorvespora Deva lagim vinoti korat mhonn prarthun magtam.

17. ನಮಾನ್ ರಾಣಿಯೆ

ನಮಾನ್ ರಾಣಿಯೆ, ಕಾಕುಳ್ತಿಚೆ ಮಾಯೆ; | ನಮಾನ್ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಜಿವಾ, ಅಮೃತಾ ಆನಿ ಭರ್ವಶ್ಯಾ, | ತುಕಾ ಆಮಿ ಉಲೊ ಮಾರ್ತಾಂವ್, ಆಮಿ ಪರ್ದೆಶಿ ಎವೆಚಿಂ ಬಾಳ್ಕಾಂ. | ಹ್ಯಾ ದುಖಾಚ್ಯಾ ಕೊಂಡಾಂತ್ ಆಸ್ತಾಂ | ಆಸ್ಕಾರ್ ಹುಸ್ಕಾರ್ ಸೊಡುನ್ | ಆಮಿ ತುಕಾ ರುದಾನ್ ಕರ್ತಾಂವ್. | ತರ್ ತುಂ, ಆಮ್ಚೆ ಶೆಕಾಯೆ, | ತೆ ತುಜೆ ಕಾಕುಳ್ತಿಚೆ ದೊಳೆ ಆಮ್ಚೆ ವಯ್ರ್ ಪರ್ತಿ | ಆನಿ ಹ್ಯಾ ಪರ್ದೆಶಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ | ತುಜೆ ಕುಶಿಚೆಂ ಸದೆಂವಿ ಫಳ್, ಜೆಜುಕ್, ಆಮ್ಕಾಂ ದಾಕಯ್, | ಯೆ ದಯಾಳಿ, ಯೆ ಮೊಗಾಳಿ, ಯೆ ದುಲೊಬಿ ಆಂಕ್ವಾರಿ ಮರಿಯೆ.

ಎಕ್ಲೊ : ಭಾಗೆವಂತಿ ದೆವಾಚೆ ಮಾಯೆ, ಆಮಾ ಪಾಸತ್ ವಿನತಿ ಕರ್
ಸರ್ವಾಂ : ಕ್ರಿಸ್ತಾಚ್ಯಾ ಭಾಸಾವ್ಣ್ಯಾಂಕ್ ಆಮಿ ಫಾವೊ ಜಾಂವ್ಚೆ ಖಾತಿರ್.

17. Noman Ranniye

Noman Ranniye, kakulltichye maye; | noman amchya jiva, amruta ani bhorvoxa, tuka ami ulo martanv, ami pordexi Evechim ballkam. | Hya dukhachya konddant astam | askar huskar soddtanv. | tor tum amchye xekaye, | te tujye kakulltiche dolle amchye voir porti | ani hya pordexa uprant | tujye kuxichem sodenvi foll, Jezuk amkam dakoy. | E doyalli, E mogalli, E dulobi Ankvari Moriye.

Eklo : Bhagevonti Devachye Maye, amam pasot vinoti kor
Sorvam : Kristachim bhasavnnim amkam favo zanvchye khatir

18. ಭಾಗೆವಂತ್ ರೊಜಾರಿಚೆ ಮಿಸ್ತೆರ್

ಸಂತೊಸಾಚೆ ಮಿಸ್ತೆರ್ (ಸೊಮಾರಾ ಆನಿ ಸನ್ವಾರಾ)
ಪಯ್ಲೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಮರಿಯೆಕ್ ಭೊಡ್ವೊ ಖಬರ್ ದಿತಾ
ದುಸ್ರೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಮರಿ ಎಲಿಜಾಬೆತಿಚಿ ಭೆಟ್ ಕರ್ತಾ
ತಿಸ್ರೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಬೆತ್ಲೆಹೆಮಾಂತ್ ಜೆಜು ಜಲ್ಮತಾ
ಚವ್ತೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಮರಿ, ಬಾಳೊಕ್ ಜೆಜುಕ್ ತೆಂಪ್ಲಾಂತ್ ಭೆಟಯ್ತಾ
ಪಾಂಚ್ವೊ ಮಿಸ್ತೆರ್: ಚುಕ್‍ಲ್ಲೊ ಭುರ್ಗೊ ಜೆಜು, ತೆಂಪ್ಲಾಂತ್ ಮೆಳ್ತಾ.

ಯೇ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಜೆಜು (ಫಾತಿಮಾ ಮಾಗ್ಣೆಂ)
ಯೇ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಜೆಜು ಅಮ್ಚಿಂ ಪಾತ್ಕಾಂ ಆಮ್ಕಾಂ ಬೊಗ್ಸಿ | ಯೆಮ್ಕೊಂಡಾಚ್ಯಾ ಉಜ್ಯಾಂತ್ಲೆಂ ಆಮ್ಕಾಂ ನಿವಾರ್.| ಸಮೆಸ್ತ್ ಅತ್ಮ್ಯಾಂಕ್ , ಚಡ್ ಕರ್ನ್ ತುಜಿ ಕಾಕುಳ್ತಿಚಿ ಅಧಿಕ್ ಗರ್ಜ್ ಆಸ್ ಲ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಸರ್ಗಾರ್ ವರ್ನ್ ಪವಾಯ್.

ದುಃಖಿಚೆ ಮಿಸ್ತೆರ್ (ಮಂಗ್ಳಾರಾ ಆನಿ ಸುಕ್ರಾರಾ)
ಪಯ್ಲೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಸೊಮಿ ಜೆಜು ಮೊಳ್ಯಾಂತ್ ಮಾಗ್ತಾನಾ ರಗತ್ ಘಾಮೆತಾ.
ದುಸ್ರೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಸೊಮ್ಯಾ ಜೆಜುಕ್ ಖಾಂಬ್ಯಾಕ್ ಬಾಂಧುನ್ ಜೆರ್ಬಾಂದಾಂನಿ ಮಾರ್ತಾತ್.
ತಿಸ್ರೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಸೊಮ್ಯಾ ಜೆಜುಚ್ಯಾ ಮಸ್ತಕಾರ್ ಕಾಂಟ್ಯಾಂಚೊ ಮುಕುಟ್ ಸಾಣ್ಸಿತಾತ್.
ಚವ್ತೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಸೊಮಿ ಜೆಜು, ಕಾಲ್ವಾರ್ ಪರ್ವತ್ ಪರ್ಯಾನ್ ಖುರಿಸ್ ವ್ಹಾವೊವ್ನ್ ವೆತಾ.
ಪಾಂಚ್ವೊ ಮಿಸ್ತೆರ್: ಸೊಮಿ ಜೆಜು, ಖುರ್ಸಾರ್ ಉಮ್ಕಾಳುನ್ ಆಪ್ಲೆ ಮಾಯೆ ಮುಕಾರ್ ಪ್ರಾಣ್ ಕರ್ತಾ.

ಯೇ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಜೆಜು (ಫಾತಿಮಾ ಮಾಗ್ಣೆಂ)
ಯೇ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಜೆಜು ಅಮ್ಚಿಂ ಪಾತ್ಕಾಂ ಆಮ್ಕಾಂ ಬೊಗ್ಸಿ | ಯೆಮ್ಕೊಂಡಾಚ್ಯಾ ಉಜ್ಯಾಂತ್ಲೆಂ ಆಮ್ಕಾಂ ನಿವಾರ್.| ಸಮೆಸ್ತ್ ಅತ್ಮ್ಯಾಂಕ್ , ಚಡ್ ಕರ್ನ್ ತುಜಿ ಕಾಕುಳ್ತಿಚಿ ಅಧಿಕ್ ಗರ್ಜ್ ಆಸ್ ಲ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಸರ್ಗಾರ್ ವರ್ನ್ ಪವಾಯ್.

ಆನಂದಾಚೆ ಮಿಸ್ತೆರ್ (ಬುದ್ವಾರಾ ಆನಿ ಆಯ್ತಾರಾ)
ಪಯ್ಲೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಸೊಮಿ ಜೆಜು ಜಿವಂತ್ ಜಾತಾ
ದುಸ್ರೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಸೊಮಿ ಜೆಜು ಸರ್ಗಾರ್ ಚಡ್ತಾ
ತಿಸ್ರೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಪವಿತ್ರ್ ಅತ್ಮೊ ಆಂಕ್ವಾರ್ ಮರಿಯೆಚೆರ್ ಆನಿ ಧರ್ಮ್‍ದುತಾಂಚೆರ್ ದೆಂವ್ತಾ
ಚವ್ತೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಆಂಕ್ವಾರ್ ಮರಿಯೆಕ್ ಕುಡಿ ಅತ್ಮ್ಯಾ ಸಮೆತ್ ಸರ್ಗಾರ್ ಘೆತಾತ್
ಪಾಂಚ್ವೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಆಂಕ್ವಾರ್ ಮರಿಯೆಕ್ ಸರ್ಗಾಸಂಸಾರಾಚಿ ರಾಣಿ ಮ್ಹಣ್ ಕುರ್ವಾರ್ ಕರ್ತಾತ್.

ಯೇ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಜೆಜು (ಫಾತಿಮಾ ಮಾಗ್ಣೆಂ)
ಯೇ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಜೆಜು ಅಮ್ಚಿಂ ಪಾತ್ಕಾಂ ಆಮ್ಕಾಂ ಬೊಗ್ಸಿ | ಯೆಮ್ಕೊಂಡಾಚ್ಯಾ ಉಜ್ಯಾಂತ್ಲೆಂ ಆಮ್ಕಾಂ ನಿವಾರ್.| ಸಮೆಸ್ತ್ ಅತ್ಮ್ಯಾಂಕ್ , ಚಡ್ ಕರ್ನ್ ತುಜಿ ಕಾಕುಳ್ತಿಚಿ ಅಧಿಕ್ ಗರ್ಜ್ ಆಸ್ ಲ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಸರ್ಗಾರ್ ವರ್ನ್ ಪವಾಯ್.

ಉಜ್ವಾಡಾಚೆ ಮಿಸ್ತೆರ್ (ಬ್ರೆಸ್ತಾರಾ)
ಪಯ್ಲೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಜೆಜು ಜೊರ್ದಾನ್ ನ್ಹಂಯ್ತ್ ಸ್ನಾನ್ ಘೆತಾ.
ದುಸ್ರೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಜೆಜು ಕಾನಾ ಶಹರಾಂತ್ಲ್ಯಾ ಲಗ್ನಾಂತ್ ಆಪ್ಲಿಂ ಮಹಿಮಾ ಪರ್ಗಟ್ತಾ
ತಿಸ್ರೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಜೆಜು ದೆವಾಚೆಂ ಸರ್ಗಿಂಚೆಂ ರಾಜ್ಯ್ ಪರ್ಗಟ್ತಾ ಆನಿ ಪಾತ್ಕಿ ಜಣಿ ಬದ್ಲುಂಕ್ ಉಲೊ ದಿತಾ.
ಚವ್ತೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಜೆಜು ತಾಬೊರ್ ಪರ್ವತಾರ್ ರುಪಾಂತರ್ ಜಾತಾ
ಪಾಂಚ್ವೊ ಮಿಸ್ತೆರ್ : ಜೆಜು ಭೊವ್ ಪವಿತ್ರ್ ಎವ್ಕರಿಸ್ತ್ ಘಡ್ತಾ.

ಯೇ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಜೆಜು (ಫಾತಿಮಾ ಮಾಗ್ಣೆಂ)
ಯೇ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಜೆಜು ಅಮ್ಚಿಂ ಪಾತ್ಕಾಂ ಆಮ್ಕಾಂ ಬೊಗ್ಸಿ | ಯೆಮ್ಕೊಂಡಾಚ್ಯಾ ಉಜ್ಯಾಂತ್ಲೆಂ ಆಮ್ಕಾಂ ನಿವಾರ್.| ಸಮೆಸ್ತ್ ಅತ್ಮ್ಯಾಂಕ್ , ಚಡ್ ಕರ್ನ್ ತುಜಿ ಕಾಕುಳ್ತಿಚಿ ಅಧಿಕ್ ಗರ್ಜ್ ಆಸ್ ಲ್ಲ್ಯಾಂಕ್ ಸರ್ಗಾರ್ ವರ್ನ್ ಪವಾಯ್.

[ ನಮಾನ್ ರಾಣಿಯೆ, ಕಾಕುಳ್ತಿಚೆ ಮಾಯೆ... ]

18. Bhagevont Rozariche Mister

SONTOSACHE MISTER (Somara Ani Sonvara)
1-Poilo Mister: Moriek boddvo khobor dita.
2-Dusro Mister: Mori Elizabetichi bhett korta.
3-Thisro Mister: Betlehemant Jezu zolmata.
4-Chovto Mister: Mori Ballok Jezuk templant bhettoita.
5-Panchvo Mister: Chukul’lo bhurgo Jezu templant mellta.

Ye mhojea Jesu (Fatima Prayer)
Ye mhojea Jezu amchi patkam amkam bogsi. Yamkondantlia ujiantlem amkam nivar. Somest atmyank, sod korn tuji kakutichi adhik garz asleank sargar von pavay.

DUKHICHE MISTER ( Mongllara ani Sukrara)
1-Poilo Mister: Somi Jezu molleant magtana rogot ghameta.
2-Dusro Mister: Somia Jezuk khambeak bandhun jerbandamni martat.
3-Thisro Mister: Somia Jezuchea mostokar kantteancho mukutt sannsitat.
4-Chovto Mister: Somi Jezu Kalvar porvot porean Khuris vavoun veta.
5-Panchvo Mister: Somi Jezu Khursar umkallon aple Maie mukhar prann korta.

Ye mhojea Jesu (Fatima Prayer)
Ye mhojea Jezu amchi patkam amkam bogsi. Yamkondantlia ujiantlem amkam nivar. Somest atmyank, sod korn tuji kakutichi adhik garz asleank sargar von pavay.

ANANDACHE MISTER (Budhvara Ani Aitara)
1-Poilo Mister: Somi Jezu jivont zata.
2-Dusro Mister: Somi Jezu sorgar choddta.
3-Thisro Mister: Povitr Otmo Anvkvar Moriecher ani Apostolancher denvta.
4-Chovto Mister: Anvkvar Moriek kuddi otmea somet sorgar ghetat.
5-Panchvo Mister: Anvkvar Moriek sorga sonvsarachi Ranni mhonn kurvar kortat.

Ye mhojea Jesu (Fatima Prayer)
Ye mhojea Jezu amchi patkam amkam bogsi. Yamkondantlia ujiantlem amkam nivar. Somest atmyank, sod korn tuji kakutichi adhik garz asleank sargar von pavay.

UZVADDACHE MISTER (Brestara disak)
1-Poilo Mister: Jezu Jordan nhoint snan gheta.
2-Dusro Mister: Jezu Kana sherantlya lognant aplim mahima porgot'ta.
3-Thisro Mister: Jezu Devachem sorgichem Raz porgott’ta ani patki jini bodlonk ulo dita.
4-Chovto Mister: Jezu tabor porvotar rupantor zata.
5-Panchvo Mister: Jezu bov povitr Evkorist ghoddta.

Ye mhojea Jesu (Fatima Prayer)
Ye mhojea Jezu amchi patkam amkam bogsi. Yamkondantlia ujiantlem amkam nivar. Somest atmyank, sod korn tuji kakutichi adhik garz asleank sargar von pavay.

[ Naman Ranye, Kakultiche Maye... ]

ಜೆಂವ್ಚೆ ಆದಿಂ ಮಾಗ್ಣೆ

ಬಾಪಾಚೆ.................. ನಾಂವಿಂ. ಆಮೆನ್.

ಯೆ ಸೊಮ್ಯಾ, | ಆಮ್ಚೆರ್ | ಆನಿ ತುಜ್ಯಾ ಉದಾರ್ ಪಣಾನ್ ಆಮಿ ಘೆಂವ್ಚ್ಯಾ ಹ್ಯಾ ತುಜ್ಯಾ ದೆಣ್ಯಾಂಚೆರ್ ಆಶೀರ್ವಾದ್ ಘಾಲ್.| ಕ್ರಿಸ್ತಾ ಆಮ್ಚಾ ಸೊಮ್ಯಾ ಮಾರಿಫಾತ್.| ಆಮೆನ್.

ಆಮ್ಚಾ ಬಾಪಾ.......

ಜೆವ್ತಚ್ ಮಾಗ್ಣೆ

ಬಾಪಾಚೆ.................. ನಾಂವಿಂ. ಆಮೆನ್.

ಯೆ ಸರ್ವ್ ಪದ್ವೆದಾರ್ ದೆವಾ | ಸಮೆಸ್ತ್ ತುಜ್ಯಾ ಉಪ್ಕಾರಾಂ ಪಾಸತ್ ಆಮಿ ತುಕಾ ಅರ್ಗಾಂ ದಿತಾಂವ್| ತುಂ ಜಿಯೆತಾಯ್ ಆನಿ ರಾಜ್ ಕರ್‍ತಾಯ್ |ಸಾಸ್ಣಾಚ್ಯಾ ಸಾಸ್ಣಾಕ್. | ಆಮೆನ್.

ಸರ್ ಲ್ಲ್ಯಾ ಭಾವಾರ್ಥ್ಯಾಂಚೆ ಅತ್ಮೆ ದೆವಾಚೆ ಕಾಕುಳ್ತಿನ್ | ಸಮಾಧಾನಾಂತ್ ವಿಶೆವ್ ಘೆಂವ್ದಿತ್.| ಆಮೆನ್.

Jevnche Adhim Magne

Baapache............. navim. Amen.

Ye  Somiya,  amcher aani tujyea udaar panan ami ghevnchya hya tujyaa denyaamcher aashirvaad ghal. Krista amchyaa somya maarifat. Amen.

Amchaa bapa......

Jevthach Magne

Baapache............. navim. Amen.

Ye sarv podvedar deva, samest tujya upkaram pasat ami tuka argam ditamv. tu jiyetay aani raaz kortai, sasnachyaa sasnak. amen.

sarllya bhavarthamche atme devache kakultin, samaadanaamth vishev ghevndit. Amen.

ಸಕಾಳಿಂಚಿ ಭೆಟೊವ್ಣಿ

ಏ ಜೆಜುಚ್ಯಾ ದೈವಿಕ್ ಕಾಳ್ಜಾ, | ಆಚ್ಯಾ ದಿಸಾಚಿಂ ಸರ್ವ್ ಮ್ಹಜಿಂ ಮಾಗ್ಣಿಂ, ಕಾಮಾಂ ಆನಿ ಕಷ್ಟ್ | ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಪಾತ್ಕಾಂಚ್ಯಾ ಫಾರಿಕ್ಪಣಾ ಪಾಸತ್| ಆನಿ ಆಲ್ತಾರಿಚ್ಯಾ ಭೊವ್ ಪವಿತ್ರ್ ಸಾಕ್ರಾಮೆಂತಾಂತ್ | ತುವೆಂ  ತುಕಾಚ್ ಖಳನಾಸ್ತಾನಾ ಭೆಟೊಂವ್ಚ್ಯಾ | ಸಮೆಸ್ತ್ ಇರಾದ್ಯಾಂ ಪಾಸತ್ | ಭಾಗೆವಂತ್ ಅಂಕ್ವಾರ್ ಮರಿಯೆಚ್ಯಾ | ಖತಾವಿಣ್ ಕಾಳ್ಜಾ ಮಾರಿಫಾತ್| ಹಾಂವ್ ತುಕಾ ಭೆಟಯ್ತಾಂ.| ಪ್ರತ್ಯೇಕ್ ಜಾವ್ನ್ | ಮಾಗ್ಣ್ಯಾಚೆ ಆಪೊಸ್ತಲಾದಿಚ್ಯಾ ಇರಾದ್ಯಾಂ ಪಾಸತ್| ಆನಿ ಪಾಪಾಸಾಯ್ಬಾನ್ ಹ್ಯಾ ಮಹಿನ್ಯಾಕ್ ದಾಕೊವ್ನ್ ದಿಲ್ಲ್ಯಾ| ಇರಾದ್ಯಾಂ ಪಾಸತ್| ಹೆಂ ಸಾರ್ವ್ ಹಾಂವ್ ತುಕಾ ಭೆಟಯ್ತಾಂ.

ಸರ್ವ್ ತುಜೆ ಪಾಸತ್| ಏ ಜೆಜುಚ್ಯಾ ಭೊವ್ ಪವಿತ್ರ್ ಕಾಳ್ಜಾ,...  ಏ ಜೆಜುಚ್ಯಾ ದೇವ್ ಕಾಳ್ಜಾ, | ತುಜೆಂ ರಾಜ್ಯ್ ಯೇಂವ್.

ಆಯ್ಚ್ಯಾ ದಿಸಾಚ್ಯಾ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಮಾಗ್ಣ್ಯಾಂಕ್| ಆನಿ ಬರ್‍ಯಾ ಕರ್ನ್ಯಾಂಕ್ ಮೆಳ್ಚಿ| ಸರ್ವ್ ಶಿಕ್ಷಾ ಮಾಫಿ ಜೊಡುಂಕ್| ಹಾಂವ್ ಖುಶಿ ವ್ಹರ್‍ತಾಂ.

ಸೊಮ್ಯಾ ಜೆಜು,| ತುಜ್ಯಾ ಭೊವ್ ದೈವಿಕ್ ಕಾಳ್ಜಾಚೆ ಸಸಾಯೆನ್ | ರಾಕ್ ಆಮ್ಚಾ ಭೊವ್ ಭಾಗೆವಂತ್ ಪಾಪಾಸಾಯ್ಬಾಕ್ | ಜಾ ತುಂ ತಾಕಾ ಉಜ್ವಾಡ್ | ಘಟಾಯ್, ಆನಿ ಭುಜಾವಣ್.

Sakalichi Betovni

Ye Jezuchya daivik kaalza, aycha disaachim  sarv mojim maagnim, kaamaa aani kaxsht. amcha patkamcha farikpana pasat. ani altaarichya bov povitr sakramentant, tuvem tukach kalanastana betovncha somest iradya pasot. bagevont ankwar moriyecha khatavin kalza morifat haanv tuka betaytha. pratyek jaavn magnyache apostaladichya iradya pasot aani papasaiban hya mhoinyant dakovn dilya iradya pasot, hem sorv hanv tuka betoytam.

sarv tuje pasot ye jezuchya povitr kalza... ye jezuchya dev kalza, tuje raaz yevnk.

aycha disachya mojya magnyak ani borya kornyak melchi sorv shikxha mafi zodunk hanv kusxhi vortam.

somya jezu tujya bov daivik kalzache sasayen raak amchyaa bov bagevont papasaibak. zaa tum taka uzwad ghotay ani bhuzavonn.

ಮರಿಯೆಕ್ ಸಮರ್ಪಣ್

ಮ್ಹಜೆ ರಾಣಿಯೆ ಆನಿ ಮಾಯೆ| ಹಾಂವ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಗ್ಳೊಚ್ ತುಕಾ ದಿತಾಂ| ಆನಿ ಮ್ಹಜೆಂ ಭಕ್ತಿಪಣ್| ತುಜೆ ಥಂಯ್ ದಾಕೊಂವ್ಚ್ಯಾಕ್ | ಆಯ್ಚ್ಯಾ ದಿಸಾ ಹಾಂವ್ ತುಕಾ ಸಮರ್ಪಿತಾಂ| ಮ್ಹಜೆ ದೊಳೆ, ಮ್ಹಜೆ ಕಾನ್ | ಮ್ಹಜೆಂ ತೊಂಡ್, ಮ್ಹಜೆಂ ಕಾಳಿಜ್ | ಆನಿ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಗ್ಳೊಚ್ | ಕಾಂಯಿಚ್ ದವರಿನಾಸ್ತಾನಾ.| ದೆಕುನ್, ಯೆ ಮೊಗಾಳಿ ಮಾಯೆ| ಹಾಂವ್ ತುಜೊ ಜಾಲ್ಲೆ ವರ್ವಿಂ| ರಾಕ್ ಆನಿ ಸಾಂಬಾಳ್ ಮ್ಹಾಕಾ, ತುಜಿಚ್ ಆಸ್ತ್ ಆನಿ ವಸ್ತ್ ಮ್ಹಳ್ಳೆ ಬರಿಂ

Moriyek Samarpan

Moje raniye ani maaye, hanv maka sogloch tukaa ditam, ani mojem bhaktiponn tuje thoim daakovnchyak, aycha disa hanv tuka samarpitam, moje dole, moje kaan, mojem thond, mojem khaliz ani maka sogloch kayinch davarinastana. dekun , ye mogali maye, hanv tujo jallye varvim, raak ani sambhal maka, tujich aast ani vost mhulle borim

ನಿಸ್ಕಳ್ಪಣ್ ಜೊಡುಂಕ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

(ತೀನ್ ನಮಾನ್ ಮರಿಯೆ ಮ್ಹಣ್ ಆನಿ ಹರೇಕೆ ನಮಾನ್ ಮರಿಯೆ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಹೆಂ ಲ್ಹಾನ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ ಮ್ಹಣ್)

ಯೆ ಮರಿಯೆ, ಪಾಪ್-ಖತ್ ನಾತ್ ಲ್ಲ್ಯಾ | ತುಜ್ಯಾ ಗರ್ಭ್ ಸಂಭವಾ ಮಾರಿಫಾತ್ | ಕರ್ ಮ್ಹಜಿ ಕೂಡ್ ನಿಸ್ಕಳ್ ಆನಿ ಮ್ಹಜೊ ಅತ್ಮೊ ಭಾಗೆವಂತ್.

Niskollponn zodunk Magnem

(teen naman moriye mhann ani haryeka naman moriye upranth hem lhann magnem mhonn.)

Ye moriye , paap khott nathllya, tujya gorb sambava morifat. korr moji khood niskal ani mozo atmo bhagevont.

ಮರಿಯೆಚೆಂ ರಕ್ಷಣ್ ಜೊಡುಂಕ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ

ಏ ಮರಿಯೆ ದೆವಾಚಾ ಖಾತಾವಿಣ್ ಮಾಯೆ, ತುಕಾ ಆಮ್ಚಾ ಘರಾಚಿ ರಾಣಿ ಆನಿ ಧನಿನ್ ಮ್ಹಣ್ ವಿಂಚುನ್ ಕಾಡ್ತಾಂವ್. ಭೋವ್ ಮೊಗಾಳಿ ಮಾಯೆ, ಪಿಡೆಂತ್ಲೆಂ, ಘಡ್ಗಡ್ಯಾ ಜಗ್ಲಾಣ್ಯಾಂತ್ಲೆಂ, ಉಜ್ಯಾಂತ್ಲೆಂ, ವಾರ್‍ಯಾ ವಾದಾಳಾಂತ್ಲೆಂ, ಝುಜಾಚ್ಯಾ ಅವ್ಘಡಾಂತ್ಲೆಂ ಆನಿ ಆಮ್ಚಾ ದುಸ್ಮಾಂನಾಂಚ್ಯಾ ಹಾತಾಂತ್ಲೆಂ ಹೆಂ ಘರಾಣೆ ರಾಕ್. ಹ್ಯಾ ಘರಾಂತ್ ಜೆಯೆತೆಲ್ಯಾಂಚೊ ಭದ್ರ್ ಆಸ್ರೊ ತುಂ ಜಾವ್ನಾಸ್. ಭಾಯ್ರ್ ಭಿತರ್ ವೆತಾನಾ ಆಮ್ಚಿಂ ಮೆಟಾಂ ತುಂ ಸಂಬಾಳ್. ಆಕಸ್ಮಿತ್ ಆನಿ ನಾ ತಯಾರ್ ಮೊರ್ನಾಂತ್ಲೆಂ ಆಮ್ಕಾಂ ತುಂ ರಾಕ್. ಪಾತ್ಕಾಂತ್ಲೆಂ ಆನಿ ಸರ್ವ್ ವಿಘ್ನಾಂತ್ಲೆಂ ಆಮ್ಕಾಂ ಪಯ್ಸ್ ದವರ್. ಆಮಿ ಸಮೆಸ್ತಾಂನಿ ಪಾತ್ಯೆಣೆನ್ ಆನಿ ಥಿರಾಸಣೆನ್ ಹಾಂಗಾ ಆಮ್ಚಾ ದೆವಾಚಿ ಚಾಕ್ರಿ ಕರ್‍ನ್ ಉಪ್ರಾಂತ್ ತುಜೆ ಸಂಗಾತಾ ಸರ್ಗಾ ರಾಜಾಂತ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಸಾಸ್ಣಾಚೆಂ ಸುಖ್ ಭೊಗುಂಕ್ ಫಾವೊ ಕರ್ ಆಮೆನ್.

Moriyecem Rakshan Zodumnk Magnem

Ye Moriye Devacha Katavin Maye, Tuka Amcha Gharachi Rani Ani Dhanin Mhann Vinchun Kadthamv. Bov Mogali Maye, Pidemtlem, Gadgadya Zaglanyamtlem, Ujyamtlem, Varya Vadalamtlem, Zujachya Avgadamtlem Ani Amcha Dusmamnancha Hatamtlem Hyem Aarane Rak. Hya Garamth Jeyetelyamcho Badr Asro Tum Zavnas. Bhayr Bitar Vetana Amcim Metam Tum Sambhal. Akasmith Ani Na Tayar Mornamtlem Amkam Tum Rak. Patkamtlem Ani Sarv Vignamtlem Amkam Phoys Dovar. Ami Samestamni Patyenen Ani Thirasanen Hamga Amcha Devachi Sakri Karn Upramt Tujhe Samgata Sarga Razamt Amkam Sasnachem Shuk Bogumk Pavo Kar Amen.

ಕೀರ್ತನ್ 91

1. ಜೊ ಮನಿಸ್ ಪರಮೋನ್ನತ್ ದೆವಾಚ್ಯಾ ಆಸ್ರ್ಯಾಂತ್ ರಾವ್ತಾ, ಆನಿ ಸರ್ವ್ ಪದ್ವೆದಾರಾಚೆ ಸಾವ್ಳೆಂತ್ ವಸ್ತಿ ಕರ್‍ತಾ,
2. ತೊ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಕ್ ಮ್ಹಣ್ತಾ : ತುಂ ಮ್ಹಜೊ ಆಸ್ರೊ ಆನಿ ಮ್ಹಜೆಂ ಕೊಟೆಂ, ತುಂ ಮ್ಹಜೊ ದೇವ್, ತುಜೆರ್ ದವರ್‍ತಾಂ ಮ್ಹಜೊ ವಿಶ್ವಾಸ್.
3. ತೊ ತುಕಾ ನಿವಾರ್‍ತಲೊ ಶಿಕಾರ್‍ಯಾಚ್ಯಾ ಪಾಸಾಂತ್ಲೊ ಆನಿ ಮರ್ಣಾಂತಿಕ್ ಪಿಡೆಂತ್ಲೊ.
4. ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಪಾಕಾಂನಿ ತೊ ತುಕಾ ಧಾಂಪ್ತಲೊ, ತಾಚ್ಯಾ ಪಾಕಾಟ್ಯಾಂ ಪಂದಾ ತುಕಾ ಆಸ್ರೊ ಮೆಳ್ತಲೊ. ಢಾಲ್ ಆನಿ ಕವಚ್ ತಾಚೆಂ ವಿಶ್ವಾಸಿಪಣ್.
5. ರಾತ್ಚ್ಯಾ ಆಕಾಂತಾಂಚಿ, ದಿಸಾ ವೆಳಾರ್ ಉಬ್ತಲ್ಯಾ ಬಾಣಾಚಿ ಕಸಲಿಚ್ ಭಿರಾಂತ್ ತುಕಾ ಆಸ್ಚಿ ನಾ.
6. ಕಾಳೊಕಾಂತ್ ಭೊಂವ್ತಲೆ ಮಾರಿಚೆ ಪಿಡೆಕ್, ದೊನ್ಪಾರ್‍ಚೆಂ ನಾಸ್ ಕರ್‍ತಲ್ಯಾ ಖರ್ಗಾಕ್ ತುಂ ಭಿಯೆಂವ್ಚೊ ನಾಂಯ್.
7. ತುಜೆ ಕುಶಿಕ್ ಹಜಾರ್ ಜಣ್ ಮರುನ್ ಪಡ್ತಿತ್ ಆನಿ ತುಜ್ಯಾ ಉಜ್ವ್ಯಾಕ್ ಧಾ ಹಜಾರ್, ತರೀ ತುಜೆ ಸರ್ಶಿಂ ಕಸಲೆಂಚ್ ವಾಯ್ಟ್ ಪಾಂವ್ಚೆಂ ನಾ.
8. ಖರೆಂಚ್, ತುಂ ತುಜ್ಯಾಚ್ ದೊಳ್ಯಾಂನಿ ಪಳೆತಲೊಯ್ ಆನಿ ನಷ್ಟ್ಯಾಂಕ್ ಕಸಲಿ ಮಜುರಿ ಫಾವೊ ಜಾತಾ ಮ್ಹಣ್ ದೆಕ್ತಲೊಯ್.
9. ಕಿತ್ಯಾಕ್ ಸರ್ವೆಸ್ಪರ್ ತುಜೊ ಆಸ್ರೊ, ಪರಮೋನ್ನತ್ ದೆವಾಕ್ ತುವೆಂ ತುಜೆಂ ಕೊಟೆಂ ಕರುನ್ ಘೆತ್ಲಾಯ್.
10. ಕಸಲೆಂಚ್ ವಾಯ್ಟ್ ತುಜೆರ್ ಯೆಂವ್ಚೆಂ ನಾ, ಮಾರಿಚಿ ಪಿಡಾ ತುಜ್ಯಾ ತಂಬಾ ಸರ್ಶಿಂ ಪಾಂವ್ಚಿ ನಾ;
11. ತುಜ್ಯಾ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ವಾಟಾಂನಿ ತುಕಾ ರಾಕ್ಚ್ಯಾಕ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ದುತಾಂಕ್ ತಾಣೆಂ ಆಜ್ಞಾ ದಿಲ್ಯಾ.
12. ಫಾತ್ರಾಕ್ ತುಜೊ ಪಾಂಯ್ ಆದಳ್ನಾ ಜಾಂವ್ಚ್ಯಾಕ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಹಾತಾಂನಿ ತೆ ತುಕಾ ಸಾಂಬಾಳುನ್ ಧರ್‍ತಲೆ.
13. ಶಿಂವಾಚೆರ್ ಆನಿ ಸೊರ್‍ಪಾಚೆರ್ ತುಂ ಚಲ್ತಲೊಯ್, ತರುಣ್ ಶಿಂವಾಕ್ ಆನಿ ನಾಗಾಕ್ ಮಸ್ತಿತಲೊಯ್.
14. ತೊ ಮ್ಹಜೊ ಮೋಗ್ ಕರ್‍ತಾ ದೆಕುನ್ ಹಾಂವ್ ತಾಕಾ ನಿವಾರ್‍ತಲೊಂ, ಮ್ಹಜೆಂ ನಾಂವ್ ತೊ ಒಳ್ಕತಾ ದೆಕುನ್ ಹಾಂವ್ ತಾಕಾ ರಾಕ್ತಲೊಂ.
15. ತೊ ಮ್ಹಾಕಾ ಉಲೊ ಮಾರ್‍ತಾನಾ ಹಾಂವ್ ತಾಕಾ ಜಾಪ್ ದಿತಾಂ, ಆಕಾಂತಾಂತ್ ಹಾಂವ್ ತಾಚೆ ಲಾಗಿಂ ಆಸಾಂ, ತಾಕಾ ನಿವಾರ್‍ತಾಂ ಆನಿ ತಾಕಾ ಸನ್ಮಾನ್ ಕರ್‍ತಾಂ.
16. ಲಾಂಬ್ ಆವ್ಕ್ ದಿವ್ನ್ ತಾಕಾ ಧಾದೊಶಿ ಕರ್‍ತಾಂ, ಮ್ಹಜೆಂ ತಾರಣ್ ಪಳೆಂವ್ಕ್ ತಾಕಾ ಫಾವೊ ಕರ್‍ತಾಂ.

Psalm 91

1. Jo manis paramonnat devacya asryamt ravta, ani sarv padvedarache savlent vasti karta,
2. To sarvesparak mhanta : tum mhajo asro ani mhajem kotem, tum mhajo dev, tujer davartam mhajo visvas.
3. To tuka nivartalo sikaryachya pasamtlo ani marnantik pidemtlo.
4. Aplya pakamni to tuka dhamptalo, tachya pakatyam panda tuka asro meltalo. Dhal ani kavach tachem visvasipan.
5. Ratchya akantanchi, disa velar ubtalya banachi kasalic birant tuka aschi na.
6. Kalokamt bomvtale mariche pidek, donparchem nas kartalya kargak tum biyemvcho namy.
7. Tuje kusik hajar jan marun padtith ani tujya ujvyak dha hajar, tari tuje sarsim kasalemch vayt pamvchem na.
8. Karemch, tum tujyach dolyamni paletaloy ani nashtyamk kasali majuri pavo jata mhan dektaloy.
9. Kityak sarvespar tujo asro, paramonnat devak tuvem tujem kotem karun getlay.
10. Kasalemch vayt tujer yemvcem na, marici pida tujya tamba sarsim pamvchi na;
11. Tujya saglya vatamni tuka rakcyak aplya dutamk tanem ajnya dilya.
12. Patrak tujo pamy adalna jamvchyak aplya hatamni te tuka sambalun dhartale.
13. Simvacher ani sorpacher tum chaltaloy, tarun simvak ani nagak mostitaloy.
14. To mhajo mog karta dekun hamv taka nivarthalom, mhajem namv to olkata dekun hamv taka raktalom.
15. To mhaka ulo martana hamv taka zap ditam, akamtamt hamv tache lagim asam, taka nivartam ani taka sanman kartam.
16. Lamb avk divn taka dhadosi kartam, mhajem taran palemvk taka pavo kartam.

ದೈವಿಕ್ ಕಾಕುಳ್ತಿಚೊ ತೇರ್ಸ್

Divine Mercy Prayer in Konkani

ಪಯ್ಲೆಂ ಸತ್ಮಾನ್ತಾಂ, ಆಮ್ಚಾ ಬಾಪಾ, ನಮಾನ್ ಮರಿಯೆ ಆನಿ ಆನಂದ್ ಬಾಪಾಕ್ (ತೆಸಾಂವ್ ಶಿಕೊವ್ಯೆತ್).

(ಉಪ್ರಾಂತ್ ಆಮ್ಚಾ ಬಾಪಾಚ್ಯಾ ಬದ್ಲಾಕ್) ಸಾಸ್ಣಾಚ್ಯಾ ಬಾಪಾ, | ಹಾಂವ್ ತುಕಾ ಭೆಟಯ್ತಾಂ | ತುಜ್ಯಾ ಅತೀ ಮೊಗಾಚ್ಯಾ ಪುತಾಚಿ, | ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಸೊಮಿಯಾ ಆನಿ ಸೊಡ್ವಣ್ದಾರಾ ಜೆಜು ಕ್ರಿಸ್ತಾಚಿ| ಕೂಡ್ ಆನಿ ರಗತ್, | ಅತ್ಮೊ ಆನಿ ದೇವ್ಪಣ್.
ಆಮ್ಚಾ ಪಾತ್ಕಾಂಚ್ಯಾ ಆನಿ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಚ್ಯಾ ಪಾತ್ಕಾಂಚ್ಯಾ ಫಾರಿಕ್ಪಣಾ ಪಾಸತ್" (ಎಕ್ ಪಾವ್ಟಿಂ)

(ನಮಾನ್ ಮರಿಯೆಚ್ಯಾ ಬದ್ಲಾಕ್) "ಜೆಜುಚ್ಯಾ ಕಠೀಣ್ ಕಷ್ಟಾಂಚ್ಯಾ ಪಾಶಾಂವಾ ಮಾರಿಫಾತ್ | ಆಮ್ಚಿ ಆನಿ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಚಿ ಕಾಕುಳ್ತ್ ಕರ್" (ಧಾ ಪಾವ್ಟಿಂ)

(ಆನಂದ್ ಬಾಪಾಚ್ಯಾ ಬದ್ಲಾಕ್) "ಏ ಭಾಗೆವಂತಾ ದೆವಾ,| ಏ ಭಾಗೆವಂತಾ ಬಳ್ವಂತಾ,| ಏ ಭಾಗೆವಂತಾ ಅಮರಾ| ಆಮ್ಚಿ ಆನಿ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಸಂಸಾರಾಚಿ ಕಾಕುಳ್ತ್ ಕರ್" (ಸಕ್ಡಾಂನಿ ತೀನ್ ಪಾವ್ಟಿಂ)

(ಅಶೆಂ ತೆರ್‍ಸಾಚೆ ಪಾಂಚ್ ಕಣ್ ಮ್ಹಳ್ಳ್ಯಾಬರಿಚ್ ಮ್ಹಣ್ಚೆ. ಉಪ್ರಾಂತ್ ದೆವಾಚಿ ಕಾಕುಳ್ತ್ ಜೊಡುಂಕ್ ಮಾಗ್ಣೆಂ ಮ್ಹಣ್ಚೆಂ ವಾ ಕಾಕುಳ್ತಿಚಿ ಲದಿನ್ ಮ್ಹಣ್ಚಿ ವಾ ಜೆಜುಚ್ಯಾ ಕಾಳ್ಜಾಕ್ ಸಮರ್ಪಣ್ ಕರ್‍ಚೆಂ ವಾ ಗೀತ್ ಗಾಂವ್ಚೆಂ)

Daivik Kakulticho Ters

Poylem satmantam, Amcha bapa, Naman moriye ani Anand bapak (tesamv Sikovyet).

(upramt Amcha bapacha bodlak) "Sasnacha Bapa, | Hanv tuka Betaytam | tujya athi mogachya puthachi, | Amchya somiya ani sodvandhara Jezu kristhachi| khud ani ragat, | athmo ani Devponn.
Amcha Patkachya ani saglya somsarachya Pathkachya Parikphona Pasott" (ek pavtim - 1 Time)

(naman moriyecha bodlak) "Jezuchya kotin koshtanchya pashavan Morifat | Amchi ani soglya somsarachi kakult kor" (Dha Povtim -10 Times)

(Anand Bapachya bodlak) "Ye Bhagevonta Deva,| Ye Bhagevonta Bolvontha,| Ye Bhagevontha Amara| Amchi ani Soglya somsarachi Kakult Kor" (Sakdim Teen Povti - All 3 Times)

(ashem tersache panch khann Mhallyaborich Mhonche. Uprant Devachi Kalult Zodunk Magnem mhanche Va Kakultichi ladin mhanchi Va Jezuchya Kalzak Samarpan karchem Va geet Gavnchem)

ಸಾಂತ್ ಅಂತೊನಿ ಕಡೆಂ ಮಾಗ್ಣೆಂ

ಏ ವರ್ತ್ಯಾ ಸಾಂತಾ ಸಾಂತ್ ಅಂತೊನಿ, ತುಜ್ಯಾ ಮಾಗ್ಣ್ಯಾ ವರ್ವಿಂ, ಮೊರ್ನ್, ಚೂಕ್, ಅನ್ವಾರಾಂ, ದೆಂವ್ಚಾರ್ ಆನಿ ಸರ್ವ್ ಥರಾಂಚಿ ವೊಸ್ಯಾಚಿ ಪಿಡಾ ಪಯ್ಸ್ ಸರ್ತಾ ಮ್ಹಣ್ ಉಗ್ಡಾಸ್ ಕರ್, ತುಜೆ ಮಾರಿಫಾತ್ ಪಿಡೆಸ್ತಾಂಕ್ ಭಲಾಯ್ಕಿ ಮೆಳ್ತಾ. ಉಚಾಂಬಳ್ ದರ್ಯೊ ಥಂಡ್ ಜಾತಾತ್, ಬಂದಿವಾನಾಂಚ್ಯೊ ಸಾಂಕ್ಳಿ ತುಟೊನ್ ಪಡ್ತಾತ್. ಥೊಂಟೆ ಉಠೊನ್ ಚಲ್ತಾತ್, ಕುರ್ಡೆ ಪಳೆಯ್ತಾತ್. ಕೆಪ್ಪೆ ಆಯ್ಕಾತಾತ್, ಮೊನೆ ಉಲಯ್ತಾತ್. ಭಯ್ರ್ ಪಡ್‌ಲ್ಲ್ಯೊ ವಸ್ತು ಮೆಳ್ತಾತ್. ಲ್ಹಾನ್ ವ್ಹಡ್ ತುಜೆಕಡೆ ಮಾಗ್ತಾತ್ ಆನಿ ಮಾಗ್‌ಲ್ಲೆಂ ಸರ್ವ್ ತಾಂಕಾ ಮೆಳ್ತಾ. ತುಜೆ ವರ್ವಿಂ ಅಪಾಯ್-ಗ್ರಾಚಾರ್ ನಪಂಯ್ಚ್ ಜಾತಾತ್ ಆನಿ ಆಮ್ಚಾ ಸರ್ವ್ ಗರ್ಜಾಂಕ್ ತುಂ ಪಾವ್ತಾಯ್, ಸರ್ವ್ ಪಾತ್ಯೆಣಿ ತುಜೆರ್ ದವರ್ನ್, ತುಜಿ ಕುಮಕ್ ಆಮಿ ಮಾಗ್ತಾಂವ್; ಇತ್ಲ್ಯಾ ವ್ಹಡ್ ಆಶೆನ್ ಆಮಿ ಮಾಗ್ತಾಂವ್, ತೆಂ ಸರ್ವ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಜೊಡ್ನ್ ದೀವ್ನ್ ತುಜಿ ಪದ್ವಿ ಸಂಸಾರಾರ್ ದಾಕಯ್. ಆಮೆನ್

Santh Anthony kaden Magne

Ye Vorthya Santhaa Santh Anthony, Tujya Magnya varvim, Morn Chook, anwaram, devnchar aani sarv tharachi vosechi pidaa pois sartha mhann ugdas karr. tuje morifath pidesthank bholaayki meltha. Unchambol doryo thandd zathaath, bondivanachyo sankli thutonn podthath. thonte uton cholthath, kurde poleythath. keppe aykathath, mone ulaythath. bhayr podllyo vosthu melthath. Lhaan-vhodd tuje koden maagthath aani maagllem sarv tankam meltha. Tuje varvim apaay-graachaar napaynch zatat aani amcha sarv garjank tum pavthay, sorv patyeni tujer davarn, tuji kumak aami maagthavn; ithlya vhodd aashen aami magthavm, theim sorv aamkam zodnn divn tuji podhvi somsarar daakoy. Amen.